Překlad "nebo nechceš" v Bulharština


Jak používat "nebo nechceš" ve větách:

Chceš přeci být "Krvavý pirát", nebo nechceš?
Нали искаш да си Кървав пират?
Chceš, nebo nechceš si vydělat peníze?
Искаш ли да изкараш нещо или не?
A doufám, že tento čas využiješ k tomu, aby ses rozhodl, zda-li chceš nebo nechceš zůstat mnichem.
Надявам се, че ще използваш времето, за да решиш дали искаш да бъдеш монах.
Opovrhuji něčím, čeho se nemůžeš nebo nechceš zbavit.
Презирам нещо вътре в теб, което не се опитваш да изкорениш.
Jimmy, oholíme tě, ať chceš nebo nechceš.
Джими, ще те обръснем, искаш или не.
Nezajímá mě, co chceš nebo nechceš.
Не ми пука какво по-скоро не би.
Jestli se chceš... nebo... nechceš si mě vzít.
За това дали ще се омъжиш за мен.
Chtěl jsem, aby ses rozhodla jestli chceš nebo nechceš být se mnou v tomto životě.
Исках сама да решиш дали ме искаш в сегашния си живот или не.
Pořád jsem součástí tvého života, ať chceš, nebo nechceš.
Аз още съм част от живота ти, независимо дали го искаш.
Myslím, že se budeš muset rozhodnout jestli chceš nebo nechceš aby to vedl...
Предполагам, че трябва да решиш дали той ще може да се справи...
Ať už tomu chceš nebo nechceš věřit, náramně jim to spolu jde a když nevěříš mě, zeptej se Julie.
Независимо дали вярваш или не, но двете се разбират чудесно. Ако не ми вярваш, питай Джули.
Ne, akorát, že to nemůžeš nebo nechceš nechat tak jak to je.
Освен, че не искаш или не можеш да го приемеш.
Buď mě chceš zachránit, nebo nechceš.
Ти също искаш да ме спасиш, или не искаш.
Nebo nechceš zmeškat tu přiblblou mikinovou párty?
О не можеш да отсъстваш от твоето гейско парти с блузките?
Ricku, jestli nebereš nebo nechceš brát to, jak to tady koučuju, tak je to OK.
Рик, ако не можеш или не искаш да приемеш правилата ни, добре.
Nebo nechceš, abych ty obrazy spálila?
Или не искаш да изгоря картините?
Buď se mnou chceš mít dítě, nebo nechceš.
Или искаш да имаш дете от мен, или не искаш.
Nebo nechceš, aby na Danby přijela já?
Или не искаш аз да те посещавам там?
Takže si chceš nebo nechceš promluvit?
Искаше или не искаше да говориш с мен? Добре.
A jestli nemůžeš nebo nechceš mi pomoct, tak k sakru, udělám si to sám.
Ако не можеш или няма да помогнеш, по дяволите, ще го направя сам.
A ať chceš nebo nechceš, Charlie, to jsi ty.
И за добро или лошо, Чарли, това си ти.
A ať chceš, nebo nechceš, svět se změnil.
Признаваш или не, нещата се промениха.
Řídíš se předtuchami, které nemůžeš nebo nechceš vysvětlit.
Има неща, които или не можеш, или не искаш да обясниш.
Co ty chceš nebo nechceš je podružné.
Интересите ти не са от значение.
A jestli nemůžeš, nebo nechceš, najdu někoho, kdo to udělá, ale byla bych ráda, abys to byl ty.
И ако не можеш или не го направиш, ще намеря другиго, но бих искала да си ти.
Své jméno zapři a odřekni se otce, nebo nechceš-li, přísahej mi lásku a přestanu být Kapuletová.
Отречи се от баща си. И от своя род. Ако пък не, в любов се закълни и аз не ще съм вече Капулети.
Vdej se za něj, protože s ním chceš žít nebo nechceš a v tom případě ho nech být.
Омъжи се за този мъж, защото искаш да изградиш живот с него, или недей и продължи напред.
Dobře, chceš jít do školy? Nebo nechceš?
Добре, искаш ли да ходиш на училище или не?
Nemůžeš ho nutit, nebo nechceš, aby si vybral?
Не можеш... или не искаш да избира?
Vše vyjde na světlo, ať chceš, nebo nechceš.
Ще излезе на яве независимо, дали искаш, или не.
Jestli si chceš nebo nechceš nechat ruku.
Дали искаш или не да запазиш ръката си.
Dívej, buď chceš ochranu před Leem nebo nechceš.
Виж, искаш ли защита от Лий или не?
Nebo nechceš, aby bylo nějaké příště?
Не искаш ли да има следващ път?
Myslím si, že toho chlapa vůbec neznáš, Alane, nebo nechceš, abych znal všechny okolnosti.
Не мисля, че познаваш собственото си момче, Алан, или го познаваш, а аз не получавам цялата информация.
Buď nemůžeš, nebo nechceš, každopádně jsou to kecy, protože se na mě samozřejmě, takhle nedíváš.
Или не можеш да отговориш или не искаш, което е глупост, защото определено не ме обичаш по този начин.
Vrátila bych se do budoucnosti, do budoucnosti za 250 let, na Zemi, která -ať chceš, nebo nechceš - je pořád centrem civilizace.
Да се върна в бъдещето, след 250 години. На Земята, която все още ще бъде центърът на цивилизацията.
Přizpůsobujou se. A mě znepokojuje, že si to buď nedokážeš, nebo nechceš přiznat.
Адаптират се и ме притеснявам, че не можеш или не искаш да го признаеш.
Takže se tě ptám, chceš nebo nechceš být ženou prince Anatola Kuragina?
Затова те питам, искаш ли или не искаш да станеш жена на княз Анатол Курагин?
Protože jestli chceš Merlyna mrtvého, tak musíš vést ten meč, a jestli to nedokážeš nebo nechceš, tak musíme vyjednat kompromis.
Защото ако искаш Мерлин мъртъв, тогава трябва да забиеш този меч, и ако не можеш или ако не го направиш, ще трябва да преговаряме за компромис.
0.48576211929321s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?